Överenskommelse om tillämpningen av konventionen mellan Sverige och Grekland om social trygghet Med stöd av artikel 31 i den konvention om social trygghet som den 5 maj 1978 har slutits mellan Sverige och Grekland har de båda staternas högsta förvaltningsmyndigheter kommit överens om följande tillämp ningsbestämmelser till konventionen. AVDELNING I Allmänna bestämmelser Artikel 1 1. Förbindelseorgan enligt artikel 1 i konventionen är i Sverige arbetsmarknadsstyrelsen beträffande arbetslöshetsförsäkring och kontant arbetsmarknadstöd, riksförsäkringsverket beträffande övriga förmåner, i Grekland organisationen för arbetsförmedlingen, O.A.E.D., beträffande arbets löshetsförrsäkring och familjebidrag, institutet för lantbruksförsäkringen, O.G.A., beträffande försäkring för lantbrukare, socialförsäkringsinstitutet, I.K.A., beträffande övriga förmåner. 2. Förbindelseorganen har de uppgifter som anges i denna överens kommelse. I och för tillämpning av konventionen kan de träda i omedelbar förbindelse såväl med varandra som med berörda personer eller deras ombud. De skall bistå varandra vid tillämpningen av konventionen. AVDELNING II Tillämpning av bestämmelserna om tillämplig lagstiftning Artikel 2 Utsändning för arbete i det andra landet I fall som avses i artikel 8 i konventionen skall den fortsatta tillämpningen av den utsändande statens lagstiftning styrkas genom intyg. Intyget utfärdas i Sverige av riksförsäkringsverket, i Grekland av vederbörande förbindelseorgan enligt artikel 1. AVDELNING III Tillämpning av bestämmelserna om olika förmåner Kapitel 1. Sjukdom och moderskap Artikel 3 Sammanläggning av kvalifikationsperioder För tillämpning av konventionens artikel 11 genom en fördragsslutande stats försäkringsorgan skall den person varom fråga är förete intyg för organet om de kvalifikationsperioder som skall beaktas enligt den andra statens lagstiftning. På den försäkrades begäran skall sådant intyg utfärdas. i Sverige av riksförsäkringsverket, i Grekland av behörigt förbindelseorgan enligt artikel 1. Artikel 4 Bestämmelser om sjukvårdsförmåner 1. I fall som avses i artikel 12 i konventionen skall för det försäkringsorgan som anges i artikelns andra stycke företes ett intyg från behörigt organ på bosättningsorten som visar rätten till förmåner. Försäkringsbesked utfärdat av behörigt försäkringsorgan gäller som sådant intyg. Beträffande Grekland tillhandahålles sjukvårdsförmåner av I.K.A. mot betalning av avgift som fastställes enligt tredje stycket i nämnda artikel. I annat fall tillhandahålles förmånerna av de statliga sjukhusen. 2. I fall som avses i artikel 13 i konventionen skall i Grekland bosatta familjemedlemmar skriva in sig hos I.K.A. De skall därvid förete intyg, utfärdat av behörigt försäkringsorgan, som visar att den person, från vilken de härleder sina rättigheter, är berättigad till sjukvårdsförmåner i Sverige. Ett sådant intyg gäller tills I.K.A. har mottagit meddelande om dess återkallelse. 3. I fall som avses i artikel 14 i konventionen skall en i Grekland bosatt pensionär skriva in sig hos I.K.A. och därvid förete intyg utfärdat av behörigt försäkringsorgan om att han uppbär pension från Sverige. Pensionären eller hans familjemedlemmar skall till I.K.A. anmäla varje ändring i sina förhållanden som kan påverka deras rätt till sjukvårdsförmåner, särskilt om varje innehållande eller återkallelse av pensionen och om ändring av adress. Även det behöriga försäkringsorganet skall anmäla sådana ändringar till I.K.A. Kapitel 2. Ålderdom, invaliditet och dödsfall (pensioner) Artikel 5 Handläggning av pensionsansökningar 1. De behöriga försäkringsorganen skall omedelbart underrätta varandra om ansökan om sådan pension på vilken konventionens avdelning III kapitel 2 jämfört med dess artikel 36 andra stycket är tillämplig. 2. De behöriga försäkringsorganen skall vidare underrätta varandra om förhållanden som har betydelse vid bestämmande av pension och därvid också bifoga medicinska handlingar av betydelse. 3. De behöriga försäkringsorganen skall underrätta varandra om beslut som fattas under handläggningen av ett pensionsärende. Artikel 6 Utbetalning av pensioner Pension skall betalas ut direkt till förmånstagaren. Artikel 7 Statistik De behöriga försäkringsorganen skall sända sina respektive förbindelseorgan årliga statistiska uppgifter om utbetalningar som har skett i den andra fördragsslutande staten. Förbindelseorganen skall utväxla dessa uppgifter. Kapitel 3. Olycksfall i arbete och arbetssjukdomar Artikel 8 Utbetalning av livräntor, statistik Artiklarna 6 och 7 skall även gälla livräntor. Kapitel 4. Arbetslöshet Artikel 9 Förfarandet Ansöker någon med åberopande av artiklarna 27 och 28 i konventionen om kontantförmåner vid arbetslöshet i en av de fördragsslutande staterna, skall uppgifter vid behov inhämtas från den andra statens förbindelseorgan. AVDELNING IV Slutbestämmelser Artikel 10 Medicinsk och administrativ kontroll 1. På begäran av en fördragsslutande stats behöriga organ genom dess förbindelseorgan skall den andra statens organ bistå vid den medicinska och administrativa kontrollen av personer som bor i den staten. 2. Organens utgifter för denna kontroll skall frånsett administrationskostnader ersättas av det behöriga organet. Artikel 11 Blanketter Formulär till intyg och andra underrättelser som avser denna överens kommelse skall fastställas av förbindelseorganen. Artikel 12 Skriftväxlingsspråk 1. Förbindelseorganen skall skriftväxla på engelska eller franska. 2. Förbindelseorganen skall vid behov bistå varandra med att översätta ansökningar och andra handlingar som har skrivits på deras officiella språk till engelska eller franska. Artikel 13 Ikraftträdande Denna överenskommelse träder i kraft samtidigt med konventionen. Till bevis härom har de båda fördragsslutande staternas befullmäktigade ombud undertecknat denna överenskommelse. Förordning (1985:774).